trip to Val d'Intelvi

Questa è la valle sopra il lago di Como in cui passo tutto il tempo libero che posso.
Ci sono molti motivi per cui mi piace, e in un certo senso sono inspiegabili: una gita in valle è un insieme di sensazioni così diverse dalla vita di città.. a un'ora di strada da Milano.

This is the valley just above Como lake, where I spend all of my free time. There are various reasons to like it, but most of them are quite inexplicable: a trip to the valley is a mix of feelings that take you far away from city life, just one hour away from Milan.

Ad esempio, la vista dalla mia casa. Certo, il campanile di fronte è un pò fastidioso nei giorni delle feste comandate..

This is the sight from my living room. Well, having the clock tower right in front of the window can get quite annoying at times..

Dal nostro paesino, si può prendere la mulattiera e in 45 minuti arrivare al lago.

From the little village, you can walk down the old mule-track and in 45 minutes arrive to the lakeside.

Si attraversano i boschi e si incontrano un bel pò di animaletti, peccato che la mia macchina fotografica sia rimasta senza batteria!

You'll walk through the woods and meet all sorts of little animals.. too bad my camera ran out of battery!

Seguiranno altre notizie nei prossimi post!
More news will come in the next posts!