mercoledì 19 settembre 2012

Maglione refashioned / Sweater refashioning


Ho visto questo capo su una rivista; è di prestigiosisssssima maison francese iniziante per C! La decorazione non mi è dispiaciuta, e ho pensato di condividerla perché mi sembra piuttosto semplice da realizzare e la trovo originale. Credo tuttavia che vada bene per chi ha pochissimo seno, farei dei fiori più piccoli e la preferirei su una felpa grigia un pò abbondante che faccia un pò anni '80. Con una mini nera e gli stivali!
Che ne pensate? se vi piace molto molto posso pensare a come realizzare la decorazione.
Buona giornata!



I've noticed this sweater in a magazine, it is by a very prestigious French stylist beginning with C! I quite liked the decorating, and I thought of sharing it because I think it's not that difficult to handmake.
I think it would suit best flat-chested girls, I'd go for smaller flowers and I'd like it better o a baggish grey sweater to give it a bit of '80s look. To match with a black miniskirt and some boots!
If you like it, leave me a note and I'll try to handmake it.
Have a nice day!





7 commenti:

  1. Carino! Io ho poco seno, ma la mia priorità per ora è provare a trasformare un maglione in cardigan. Ho il materiale da un po', ma ho troppa paura di fare casino!!!

    RispondiElimina
  2. Uuuuhhh guarda questo tutorial, io lo adoro! Parte da una t-shirt, ma magari può servirti!

    http://www.keepingitsimplecrafts.com/2012/05/t-shirt-to-cardigan.html

    RispondiElimina
  3. Grazie, che carino!!! Avevo visto qualcosa del genere in cerca di idee per la maglietta salmone, ma questo è molto meglio.
    Hai colto il punto, cioè che l'idea è di tagliare al centro. La vera difficoltà però sta nel materiale: il tessuto, anche se è cotone, rischia di sfilacciarsi. Avevo comprato dei nastri da applicarci per risolvere, ma non oso provare perchè ho troppa paura di fare casino. Ho bisogno di un pomeriggio di calma assoluta e un po'di coraggio.

    RispondiElimina
  4. Mmmm nel senso che perdi i punti appena tagli? Ma anche se lo orli subito dopo?

    RispondiElimina
  5. Infatti è stata anche la mia obiezione, e suppongo sia valida, visto che ho visto vari tutorials in internet, ma nel frattempo mi hanno fatto terrorismo psicologico...

    RispondiElimina
  6. Approfondisco la questione nei nostri carteggi privati; resto comunque convinta che la maglia non sia una reazione nucleare a cascata, e che tagliare dei punti su una superficie piana e con mano ferma non possa innescare uno srotolamento istantaneo. O almeno, se lo innesca secondo me vale la pena di vederlo :D

    RispondiElimina
  7. XDDD Hai ragione! Ma avresti dovuto vedere la faccia della suocera quando le ho raccontato l'idea, sembrava che volessi fare chissà che!

    RispondiElimina