Sunshine Award!

La Piperita Patty di Stylebunny - Il coniglio della moda mi ha premiata con il Sunshine Award, che casca a fagiolo in una giornata nevosa come oggi: grazie Patty!

Ora bisogna espletare le relative pratiche, ossia:
- fare un post sul premio
- rispondere alle domandine qui sotto
- taggare altri 12 blog a cui si rigira il premio (magari ne farò qualcuno di meno, non sono ancora così donna di mondo telematico!)

Diciamo che per me rispondere alle domande è anche un modo per farmi conoscere, visto che non parlo mai granché di me.

Lovely Piperita Patty from Stylebunny awarded me with the Sunshine Award, on such a snowy day!

What I have to do now is:

- post about the prize
- answer the following questions (which is good, considering I so rarely talk about myself here in the blog)
- Tag 12 more blogs

Colore preferito: dipende dall'umore e dalla stagione, ma tendenzialmente la palette dei rossi/fuxia/bordeaux.

Favorite color: depends on mood and season, but I'm mostly on the red/fuxia/burgundy palette.

Animale preferito: l'orca. Dopo di lei scimmie ed elefanti.

Favorite animal: the killer whale. After that, I like monkeys and the apes family and elephants.

Drink preferito non alcolico: quello che consumo più spesso è il teh verde, ma a seconda del momento anche il caffé americano e un cappuccino decaffeinato.

Favourite soft drink: I mostly drink green tea. But I also like american coffee and caffeine-free cappuccino.

La tua passione: ho la fortuna di aver fatto della mia maggior passione (il teatro e la danza) un lavoro. Di conseguenza le passioni del tempo libero sono gli hobby creativi, ma solo quelli che producano cose utili: negli anni mi sono dedicata a creare gioielli, alla maglia, ora sono sull'uncinetto e sto studiando il cucito. Non farei mai cose come il decoupage però. Una seconda passione sono i viaggi.

Your passion: I've been lucky enough to turn my main passion (theatre and dance) into my job. My free-time passions are all about crafting useful things: I've been into jewellery making, knitting, crocheting and I'll soon start sewing. Another huge passion is travelling.

Numero preferito: 9 e 10

Favourite number: 9 and 10

Preferisci Facebook o Twitter: Facebook, ma potrei decisamente viver anche senza.

.Do you prefer Facebook or Twitter: Facebook, but I wouldn't kill myself if I had to do without.

Preferisci ricevere o fare regali: nell'ultimo periodo, e particolarmente grazie al Pì che li indovina sempre, preferisco riceverli!

Do you prefer to recieve or to give gifts: recently, I love receiving them because The Mighty Pi always knows what I like!

Modello/a preferito: non conoscendo nessun modello, andrò sugli attori: preferiti per bellezza Jude Law, Christian Bale, Gael Garcia Bernal e il primo Russell Crowe.

Favourite model: not knowing anything about models, I'll go for handsome actors: Jude Law, Christian Bale, Gael Garcia Bernal and a beginner Russell Crowe.

Giorno preferito della settimana:dipende da dove lavoro. Di solito mi piacciono i lunedi ma quest'anno di lunedi avevo un lavoro orribile, e mi sono ritrovata ad amare i giovedì. 

Favorite day of the week: depends on where I work. I used to like Mondays, but I've been having such a dreadful Monday job and I ended up liking Thursdays instead.

Fiore preferito: l'hibiscus

Favorite flower: hybiscus

I blog che scelgo di premiare sono - the blogs I'd like to give the award to are:

- Lu Loves Handmade: il blog di una crafter berlinese, perché i suoi lavori sono meravigliosi e mi colorano sempre la giornata. A blog by a Berliner crafter, whose wonderful crafts always colour my day!

- Frivolezze Provinciali: il blog di Margherita, che ha uno stile molto diverso dal mio ma sempre interessante e accurato nei dettagli. A fashion blog by Margherita, whose style is so much different from mine but is always carefully shared.

- Straightedgefam: il blog di cucina vegana di Sara, che è una divinità della cucina, è sempre dolcissima e ti aiuta se vuoi seguire le sue ricette. A vegan cuisine blog by Sara, who is a cooking goddess and is always so sweet in helping you realize her culinary masterpieces.

- La Tana del Coniglio: un blog creativo con bellissime foto curato da Pincofifì. Non sceglie mai lavori scontati, sia in cucina che nel crafting fa cose davvero interessanti. A creative blog by Pincofifi, whose crafty and culinary outcomes are never boring but leave you stunned.

- Edea the Sleeping Cat: un blog che ho appena scoperto. Edea ha uno stile stravagante (scusate, come con la musica sono negata a dare etichette.. sarà freudiano?!) che ti ispira e i suoi post sono simpatici e alla mano (odio i blogger che se la menano). That's a blog I've just found: Edea has a quite quirky style (sorry I can never label things correctly, nor in music neither in styles!) and she is funny! I hate bloggers that show off.

- Homemade at my place: Alessandra è un'italiana che abita a Jakarta e condivide molti dei suoi lavori creativi, specie all'uncinetto. Quello che mi piace di lei è che i suoi abbinamenti modernizzano moltissimo l'arte dell'uncinetto.. il suo blog è davvero ispiroso! Alessandra is an Italian expat in Jakarta who blogs about her crafty life. She crochets a lot and I like her style because she always mixes crochet works with contemporary suggestions: she is really inspiring!

Mi dispiace non premiarne 12 ma ci tengo a dare un premio come piccolo ringraziamento simbolico a quei blog che davvero mi fanno sorridere, creare, sperimentare, migliorare. Un bacio a tutte e a ciascuna grazie per la vostra generosità!

I am sorry I am not awarding 12 blogs but I really want to share the award as a little thank you to those blogs who really make me smile, create, experiment and improve. A kiss to all of you girls and thank you for sharing!