Stress da rientro: scrub volto 100% naturale / Back to work stress: 100% natural facial scrub

Buon 2013 a tutti! 

Non so per voi, ma per me quest'anno il rientro è stato particolarmente traumatico.. e per iniziare in maniera soft, nonché per cominciare a disintossicarsi dagli eccessi delle feste, ho pensato di condividere una ricetta fatta in casa con ingredienti solo naturali per uno scrub al volto. 

Lo scrub mi piace e mi dà molta soddisfazione; in generale però, poiché mi piace poco spendere un sacco per prodotti di bellezza pieni di agenti chimici, preferisco preparare di volta in volta la quantità necessaria di prodotto con ingredienti naturali di uso quotidiano. Uso in particolare ingredienti commestibili: se li mangiamo, possiamo sperare che facciano bene anche all'esterno!

Happy 2013 everybody!

Getting back to the city and to everyday life has been particularly stressful for me this year; for this reason, as well as for getting detoxed after all the eating and celebrating, I thought I could share my technique for an all natural, homemade facial scrub. I absolutely prefer to make my lotions and beauty products at home, if possible with eadible ingredients: if we eat them, they're supposed to ne healthy aren't they?!

 

 Source

+

Source

Ecco lo scrub perfetto!Zucchero grezzo di canna e olio di mandorle dolci: ingredienti semplicissimi che potrete poi riusare per mille altri scopi, che vanno semplicemente miscelati in maniera che lo zucchero non risulti né troppo secco né troppo poco rispetto all'olio. Lo zucchero di canna ha una consistenza più granulosa di quello bianco dunque esercita un'azione esfoliante maggiore (quindi se preferite un effetto più delicato potete usare quello bianco), mentre l'olio di mandorla nutre la pelle evitando che l'effetto dello scrub sia troppo intenso e che secchi la pelle. Al termine, potete eliminarle gli eventuali eccessi con un batuffolino con un pò di tonico (argh.. non sono ancora riuscita a preparare un tonico interamente naturale!)

Here is the perfect scrub: raw brown sugar and sweet almond oil! These are supersimple ingredients you can invest on, because they will come out useful in lots of ways. You simply mix them so that the sugar is nor too dry neither too scattered into the oil consistency. Raw brown sugar has a more grainy texture than the white one, so it will give you a very deep exfoliating effect; should you need a more delicate scrub, use white sugar instead. Sweet almond oil has a soothening and nurturing effect on your skin, so that the exfoliating action doesn't irritate your skin or make it too dry. Once you're done, you can rinse it off with some toning lotion (urgh, still haven't found a natural recipe for that!!!)

Fatemi sapere se lo provate e.. settimana prossima: maschera supernutriente all'olio di oliva e avocado! Buon rientro rilassante!

Let me know if you try it and.. next week we'll go on with a rich olive oil and avocado facial mask! Happy back to school/work relaxation!